Cumhurbaşkanlığı Arşivi(BOA), Atik Şikayet, 28/352. |
Osmanlı ev yapısı içerisinde “avlu”, “hayat”, “bahçe”
olarak adlandırılan mekânların çok büyük bir önemi vardır. Etrafı duvarlara
çevrili bu alan hem ailenin mahremiyetini koruyor, hem de çocuklar için güzel
bir oyun alanı ortaya çıkarıyor, hem de ailenin gündelik işlerinin rahatça
görebileceği bir ortam oluşturuyordu.
İstanbul Mustafa Paşa mahallesinde oturan iki komşu arasında evin
haremine bakan kısmında pencere açılmasından dolayı aralarındaki ihtilafın çözümü için
İstanbul kaimmakamına ve kadısına hüküm:
İstanbul kāimmakāmına ve kādîsına
hüküm ki:
Mahrûse-i İstanbul'da Cebe Alî kapusı kurbında Mustafâ Paşa
mahallesinde sâkin Mustafâ nâm kimesne arz-ı hâl idüp hemcivârı olan Alî nâm
kimesnenün zevcesi Hadîce nâm hâtûn ile ber vech-i iştirâk mutasarrıf olduğı menzili
pencerelerinün bunun menzilinün makarr-ı nisvân olan mevâzi‘de havâlesi olmağla
bundan akdem pencerelerin dîvâr idüp sedd itmişiken dîvârları harâb olup zararı
henüz mündefi‘ olmaduğından mâ‘adâ mülk menzili arsası üzerine fuzûlî şehnişîn
bînâ ve saçaklar ihdâs idüp te‘addî itmeğle hâssa mi‘mâr ma‘rifetiyle şer‘le
keşf olındukda şehnişîn ve saçaklarınun zararı tebeyyün olmamağla hâli üzre
kānûn lâkin ke’l-evvel dîvâr itmek üzre hüccet-i şer‘iyye virilmişiken ba‘zı
kimesnelere istinâd ile zararın def‘ itmeyüp hüccet-i şer‘iyyesi mûcebince
şer‘le görilüp pencerelerinün havâlesi men‘ u def‘ olınmak bâbında hükm recâ
itmeğin hüccet-i şer‘iyyesi mûcebince şer‘le men‘ olınmak içün içün hükm
yazılmışdur. Fî evâhir-i Ş 1109 (Mart 1698)
[I] Karoly Kos, Şehir Tarihi ve Mimarisi, Ankara 1993, s. 113.